1
00:00:02,378 --> 00:00:03,963
[bernyanyi]? Membunuh! ?

2
00:00:04,046 --> 00:00:07,091
Baiklah, jangan khawatir,
Komite dansa, saya mengerti!

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,219
Ketika saya mendapatkan master saya di bidang pendidikan,

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,597
Saya hanya memimpikan hari ini
Saya akan bisa menggantung spanduk!

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,808
Lihat! Tarian selamat datang Wilson Hall.

6
00:00:15,891 --> 00:00:19,395
Ada tarian?
Untuk menyambut kami? Betapa ramah!

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,188
Ini bukan masalah besar.

8
00:00:21,272 --> 00:00:23,524
Itu bagiku! Ini tidak setiap hari

9
00:00:23,607 --> 00:00:26,819
Vampir disambut ke a
Tradisi manusia yang dihormati waktu.

10
00:00:26,902 --> 00:00:28,779
Saya pikir bagian terbaik dari tarian

11
00:00:28,863 --> 00:00:30,573
bergaul dengan teman -teman Anda,

12
00:00:30,656 --> 00:00:32,783
atau meminta seseorang yang spesial
untuk pergi bersamamu.

13
00:00:32,784 --> 00:00:34,659
Apa yang Anda maksud dengan seseorang yang spesial?

14
00:00:34,660 --> 00:00:37,788
Seperti seseorang yang memberi Anda
kupu -kupu di perut Anda.

15
00:00:37,872 --> 00:00:39,498
Kupu -kupu? Seh!

16
00:00:40,499 --> 00:00:42,126
Atau ... kumbang?

17
00:00:42,209 --> 00:00:43,961
Ah ... saya mengerti.

18
00:00:45,337 --> 00:00:46,717
Apakah Anda memikirkan seseorang?

19
00:00:49,341 --> 00:00:51,385
Ya, saya pikir saya mungkin.

20
00:00:51,469 --> 00:00:53,012
[bernyanyi]? Membunuh! ?

21
00:00:53,095 --> 00:00:54,305
? S-l-a-y?

22
00:00:54,306 --> 00:00:55,847
? Melangkah keluar ke cahaya?

23
00:00:55,848 --> 00:00:57,558
? Saya tidak pernah merasa begitu hidup?

24
00:00:57,641 --> 00:00:58,934
? Ya, ya, ya?

25
00:00:59,018 --> 00:01:01,145
? S-l-a-y?

26
00:01:01,228 --> 00:01:05,065
? Tonton aku bersinar, bersinar, bersinar?

27
00:01:05,149 --> 00:01:06,275
? Membunuh! ?

28
00:01:08,986 --> 00:01:12,448
"Ingat saja, ini
masa depanmu. Cinta, Bu. "

29
00:01:12,531 --> 00:01:13,581
Tidak hari ini.

30
00:01:18,621 --> 00:01:19,789
Uh, oke.

31
00:01:19,790 --> 00:01:21,915
Tebak push up ekstra itu
membuahkan hasil.

32
00:01:21,916 --> 00:01:24,335
- [Mengetuk di pintu]
- satu detik.

33
00:01:30,216 --> 00:01:32,802
Oke, saya bisa melewatkan gym minggu ini.

34
00:01:33,928 --> 00:01:35,304
Datang.

35
00:01:37,389 --> 00:01:40,267
- Hei, Brit.
- Hei, jadi tentang tarian ini yang terjadi,

36
00:01:40,351 --> 00:01:42,701
Saya memakai hijau,
Tapi Anda diperbolehkan untuk dipakai

37
00:01:42,728 --> 00:01:46,649
apapun di musim semi yang hangat
Palet Warna. Saya mudah.

38
00:01:46,732 --> 00:01:49,902
Oh, um, apakah kamu berpikir kamu dan aku?

39
00:01:49,985 --> 00:01:52,404
Ya, seperti biasa. Kami adalah teman baik

40
00:01:52,405 --> 00:01:54,614
Dan kami adalah orang yang sangat besar untuk Pangeran
dan putri.

41
00:01:54,615 --> 00:01:56,951
Mari kita hadapi itu, kita adalah orang -orang cantik.

42
00:01:58,118 --> 00:02:00,579
Saat Anda benar, Anda benar.

43
00:02:00,663 --> 00:02:04,667
Tapi saya benar -benar berpikir
Saya akan meminta Vee untuk pergi dengan saya.

44
00:02:04,750 --> 00:02:08,712
Vee? Mengapa? Apakah dia punya
sesuatu padamu?

45
00:02:09,672 --> 00:02:11,006
Ayo,

46
00:02:11,090 --> 00:02:13,800
Kita semua bisa nongkrong bersama
Saat kita di sana, kan?

47
00:02:14,134 --> 00:02:16,053
Ya, tentu ...

48
00:02:16,136 --> 00:02:17,972
Kedengarannya sangat menyenangkan.

49
00:02:18,055 --> 00:02:19,890
Betapa saya membayangkannya.

50
00:02:22,685 --> 00:02:24,186
Oke, bagaimana menurutmu?

51
00:02:24,270 --> 00:02:27,022
Hitam seperti malam? Atau hitam sebagai tengah malam?

52
00:02:28,315 --> 00:02:30,818
Vee, apakah kamu yakin harus
pergi menari?

53
00:02:30,901 --> 00:02:33,671
Masih ada van helsing
bersembunyi di suatu tempat.

54
00:02:33,737 --> 00:02:36,240
Demi, biarkan van helsing pergi.

55
00:02:36,323 --> 00:02:38,242
Saya tidak membutuhkan penjaga crypt.

56
00:02:38,868 --> 00:02:40,160
Wow!

57
00:02:40,161 --> 00:02:42,328
Inilah cara Anda berbicara
orang yang mengguncang

58
00:02:42,329 --> 00:02:45,541
peti mati Anda sepanjang hari saat
Bayi taringmu masuk?

59
00:02:45,624 --> 00:02:47,835
[whooshes]

60
00:02:47,918 --> 00:02:50,671
Wow. Untuk seseorang yang dulu
tidak pernah menjadi remaja,

61
00:02:50,754 --> 00:02:52,590
Dia yakin dramatis.

62
00:02:52,673 --> 00:02:54,633
- [Laptop Lonceng]
- Ya ampun!

63
00:02:54,717 --> 00:02:57,136
Monster mini akan bermain dansa!

64
00:02:57,219 --> 00:02:58,721
Siapa monster mini?

65
00:02:58,804 --> 00:03:01,974
Dia seorang DJ yang luar biasa
Siapa yang dulu pergi ke sekolah ini!

66
00:03:02,057 --> 00:03:05,227
Hal DJ -nya adalah dia memakai
kepala monster dan cakar.

67
00:03:05,311 --> 00:03:07,438
Sepertinya tukang pos saya di rumah.

68
00:03:08,522 --> 00:03:10,941
Apakah Anda memiliki barang DJ?

69
00:03:11,817 --> 00:03:13,736
Belum, tapi aku akan,

70
00:03:13,819 --> 00:03:16,447
Karena "DJ Sophie"
Kedengarannya dia memainkan musik

71
00:03:16,530 --> 00:03:18,741
Untuk kelas water-aerobik nenek Anda.

72
00:03:18,824 --> 00:03:21,368
"Wicka-Wicka mengerjakannya, nona!"

73
00:03:22,286 --> 00:03:23,621
Berbicara tentang "mengerjakannya",

74
00:03:23,704 --> 00:03:26,174
Saya datang dengan cara yang lucu
Minta Elia untuk tarian

75
00:03:26,248 --> 00:03:29,126
dengan undangan Transylvanian tradisional.

76
00:03:29,209 --> 00:03:30,920
[Undang berteriak]

77
00:03:33,881 --> 00:03:36,634
Ayo pergi dengan sesuatu
sedikit lebih sederhana.

78
00:03:36,717 --> 00:03:38,928
Anda tahu, langsung dari hati.

79
00:03:39,011 --> 00:03:40,179
Akan melakukannya.

80
00:03:40,262 --> 00:03:41,639
Dimana saya mendapatkan hati?

81
00:03:46,075 --> 00:03:48,645
[Merriweather terkekeh]

82
00:03:48,646 --> 00:03:51,357
Saya tidak minum dua susu,
Saya bahkan tidak minum susu!

83
00:03:52,274 --> 00:03:54,234
Santai, saya bukan polisi susu.

84
00:03:54,318 --> 00:03:57,446
Saya seorang gadis dua-carton, saya sendiri.

85
00:03:57,529 --> 00:04:00,866
Saya ingin bertanya apakah Anda mau
DJ Tarian besok.

86
00:04:00,950 --> 00:04:03,327
Tapi saya pikir mini monster
akan pergi ke DJ.

87
00:04:03,410 --> 00:04:04,787
Oh, dia mematahkan pergelangan tangannya.

88
00:04:04,870 --> 00:04:07,460
Sekarang dia tidak bisa jatuh
ketukannya, juga tidak menaikkan atap.

89
00:04:08,415 --> 00:04:10,292
Saya benar -benar minta maaf, tapi saya tidak bisa.

90
00:04:10,376 --> 00:04:12,461
Saya belum menemukan persona DJ saya.

91
00:04:12,544 --> 00:04:13,879
Saya tidak punya apa -apa.

92
00:04:13,963 --> 00:04:16,465
Ah, saya mengerti.

93
00:04:16,548 --> 00:04:18,968
Ekspresi artistik tidak boleh terburu -buru.

94
00:04:19,051 --> 00:04:22,346
- Terima kasih.
- Di sisi lain ...

95
00:04:22,429 --> 00:04:25,641
Saya seorang wanita melakukan pekerjaan itu
dari seluruh komite tari

96
00:04:25,724 --> 00:04:27,685
dan terjebak di penjara cahaya peri

97
00:04:27,768 --> 00:04:29,687
Itu mulai terbakar!

98
00:04:29,770 --> 00:04:32,564
Jadi, apakah Anda akan ke DJ
tarian itu besok,

99
00:04:32,648 --> 00:04:35,358
Atau apakah kita akan memiliki
Masalah dengan susu tambahan itu?

100
00:04:41,740 --> 00:04:43,993
- Aku akan melakukannya!
- [menghembuskan napas] Terima kasih!

101
00:04:43,994 --> 00:04:45,660
Sampai jumpa besok pukul delapan.

102
00:04:45,661 --> 00:04:47,955
Olivia! Lepaskan aku!

103
00:04:52,334 --> 00:04:55,754
- Hai.
- Hai. Terima kasih telah bertemu dengan saya.

104
00:04:55,838 --> 00:04:59,049
Jangan khawatir. Saya benar -benar punya
sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda.

105
00:04:59,133 --> 00:05:00,933
Saya memiliki sesuatu yang ingin saya tanyakan juga.

106
00:05:00,968 --> 00:05:02,845
Langsung dari hati.

107
00:05:02,928 --> 00:05:05,347
Yang pasti tidak saya dapatkan
di kuburan.

108
00:05:07,016 --> 00:05:11,020
Apakah Anda keberatan jika saya pergi dulu?
Hadiah Anda semakin dingin.

109
00:05:11,103 --> 00:05:12,771
Anda membawa hadiah?

110
00:05:12,855 --> 00:05:14,106
Apakah Anda merasa baik -baik saja?

111
00:05:14,189 --> 00:05:16,608
Ya, hanya ... kumbang.

112
00:05:18,402 --> 00:05:20,654
Oke. [Berdehem]

113
00:05:20,738 --> 00:05:22,114
[menghembuskan napas] vee hauntley ...

114
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
Maukah Anda pergi ke pesta dansa dengan saya?

115
00:05:24,324 --> 00:05:25,743
Ya ... Oh!

116
00:05:25,826 --> 00:05:27,202
- [vee] Tidak ...
- TIDAK?

117
00:05:27,286 --> 00:05:30,914
TIDAK! Bukan "tidak" untukmu. "TIDAK"
untuk ... [menghela nafas] Tidak apa -apa.

118
00:05:30,998 --> 00:05:34,460
- Sudahlah?
- TIDAK! Tidak apa -apa, maksudku ...

119
00:05:34,543 --> 00:05:37,337
Ya! Ya, aku akan pergi menari denganmu.

120
00:05:37,421 --> 00:05:38,471
Oke, keren.

121
00:05:38,547 --> 00:05:39,923
Oh, kawan!

122
00:05:41,884 --> 00:05:43,010
Aku mengacaukan pizzamu.

123
00:05:43,093 --> 00:05:44,903
- tapi saya yakin ada ...
- Oh, tidak ada taring.

124
00:05:45,763 --> 00:05:47,264
Maksudku, tidak, terima kasih.

125
00:05:47,347 --> 00:05:48,474
Aku harus pergi!

126
00:05:49,767 --> 00:05:51,101
Kira saya menghancurkannya.

127
00:05:56,648 --> 00:05:57,733
Bagaimana dengan ini?

128
00:05:59,276 --> 00:06:01,737
Anda bisa menjadi DJ Blue Hair?

129
00:06:01,820 --> 00:06:04,907
Tidak, itu nama DJ nenek saya.

130
00:06:07,951 --> 00:06:09,912
Ooh, mungkin ...

131
00:06:10,412 --> 00:06:13,207
DJ Lobster Roll.

132
00:06:14,625 --> 00:06:17,753
Tentu saja tidak,
Bagaimana saya akan berputar dengan cakar?

133
00:06:17,836 --> 00:06:20,089
Pikirkan, Sophie, pikirkan!

134
00:06:20,526 --> 00:06:25,718
Vee! Mengapa Anda Berlari
Sekitar dengan taring Anda?

135
00:06:25,719 --> 00:06:27,096
Mereka tidak akan kembali!

136
00:06:27,097 --> 00:06:29,472
Elia meminta saya untuk tarian,
Dan kemudian saya mendapat kumbang,

137
00:06:29,473 --> 00:06:32,309
yang membuatku keluar,
Dan kemudian dia mencetak pizza.

138
00:06:34,520 --> 00:06:37,231
Apakah Anda mendapatkan semua itu?

139
00:06:37,314 --> 00:06:40,734
Tubuh saya akan menjadi haywire!
Saya pecah dengan kelelawar-ne,

140
00:06:40,735 --> 00:06:43,319
Saya tidak bisa mengontrol taring saya
Dan emosi saya berayun

141
00:06:43,320 --> 00:06:44,738
seperti sarang laba -laba di angin.

142
00:06:46,198 --> 00:06:48,325
[menghela nafas] Apa yang terjadi pada saya?

143
00:06:48,408 --> 00:06:50,953
Ah, ya ... saya sudah membaca tentang ini.

144
00:06:51,036 --> 00:06:52,788
Ini adalah masa kehidupan mayat hidup

145
00:06:52,871 --> 00:06:55,207
Saat vampir muda
datang ke dirinya sendiri,

146
00:06:55,290 --> 00:06:57,876
Kekuatannya mekar seperti nightshade ...

147
00:06:57,960 --> 00:07:00,212
Ho! Saya tidak ingin berkembang.

148
00:07:01,088 --> 00:07:02,589
[menghela napas] Tariannya besok

149
00:07:02,673 --> 00:07:04,883
Dan saya memberi tahu Elia bahwa saya akan pergi bersamanya.

150
00:07:04,967 --> 00:07:07,636
Lalu kami menunggu dan tinggal di kamar.

151
00:07:07,719 --> 00:07:10,264
Mereka harus ditarik pada akhirnya, kan?

152
00:07:10,347 --> 00:07:13,767
Benar. Saya hanya harus bersantai dan tetap tinggal.

153
00:07:17,354 --> 00:07:19,704
Kenapa kamu berpakaian seperti
Dokter gigi saya di rumah?

154
00:07:25,612 --> 00:07:27,030
Apa yang akan saya lakukan?

155
00:07:27,031 --> 00:07:29,407
Tariannya Besok
Dan saya masih belum punya apa -apa!

156
00:07:29,408 --> 00:07:32,286
Apa yang akan saya lakukan? -ku
Taring telah keluar sepanjang hari!

157
00:07:32,369 --> 00:07:34,246
Berapa lama saya bisa menghindari Elia?

158
00:07:39,793 --> 00:07:43,881
Uh ... Hai, Inspektur Pintu.

159
00:07:43,964 --> 00:07:46,925
Cuma bercanda. Itu Elia.
Maaf. [Berdehem]

160
00:07:47,009 --> 00:07:49,595
Hai. Uh, satu momen, inspektur!

161
00:07:49,665 --> 00:07:54,348
Dia tidak bisa melihat saya seperti ini!
Anda berbicara dengannya untuk saya.

162
00:07:54,349 --> 00:07:56,018
Aku? Kenapa aku?

163
00:07:56,101 --> 00:07:58,478
Karena sahabat saya yang lain adalah hantu!

164
00:07:58,562 --> 00:07:59,855
Apa yang saya katakan padanya?

165
00:07:59,938 --> 00:08:00,988
Katakan padanya ...

166
00:08:01,565 --> 00:08:02,649
[menghela nafas]

167
00:08:02,733 --> 00:08:04,318
Katakan padanya tidak bisa pergi ke pesta dansa.

168
00:08:04,985 --> 00:08:06,153
Ah, benarkah?

169
00:08:06,236 --> 00:08:07,796
Saya tidak tahu kapan ini akan berakhir,

170
00:08:07,797 --> 00:08:09,614
Dan tidak adil untuk membuatnya tetap gantung.

171
00:08:09,615 --> 00:08:11,158
Ah, oke.

172
00:08:11,241 --> 00:08:13,368
Saya akan lebih baik padanya daripada
Dia berada di pintu kami.

173
00:08:16,747 --> 00:08:18,624
Vee tidak bisa bicara sekarang. Dia sakit.

174
00:08:18,707 --> 00:08:21,543
Oh, tidak. Apakah itu ... kumbang?

175
00:08:21,627 --> 00:08:23,629
Ya. Anda tahu bagaimana itu.

176
00:08:23,712 --> 00:08:25,672
Saya sebenarnya tidak yakin saya melakukannya.

177
00:08:25,756 --> 00:08:27,090
Bagaimanapun...

178
00:08:27,174 --> 00:08:29,764
Saya tidak berpikir dia akan lebih baik
Pada waktunya untuk tarian.

179
00:08:30,427 --> 00:08:32,262
Oh, um ...

180
00:08:32,346 --> 00:08:35,766
Oke, baiklah, saya harap dia merasa
lebih baik. Pintamu juga.

181
00:08:36,975 --> 00:08:38,518
Maaf lagi. [Berdehem]

182
00:08:47,819 --> 00:08:50,864
ARGH! Ini sangat membuat frustrasi.

183
00:08:50,948 --> 00:08:52,950
Mungkin sudah waktunya saya membaca buku keluarga.

184
00:08:58,372 --> 00:08:59,873
[pukulan, batuk] Oh ...

185
00:09:02,326 --> 00:09:07,046
"Saat van helsing menerima
tiang pertama mereka,

186
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
kekuatan super-manusia mereka
mulai berkembang. "

187
00:09:09,758 --> 00:09:11,927
Ho! Saya tidak ingin berkembang!

188
00:09:12,010 --> 00:09:13,637
- [Mengetuk di pintu]
- Oh!

189
00:09:18,058 --> 00:09:19,685
Hei, saya mendapat teks Anda.

190
00:09:19,768 --> 00:09:22,020
Saya menyesal mendengar Vee sakit.

191
00:09:22,104 --> 00:09:23,939
Anda tidak terlihat menyesal.

192
00:09:24,022 --> 00:09:27,484
Satu -satunya hal yang pernah saya lihat adalah luar biasa.

193
00:09:27,567 --> 00:09:30,612
Dia bilang dia sakit, tapi
Dia bertingkah aneh.

194
00:09:30,696 --> 00:09:32,281
Saya pikir dia meledakkan saya.

195
00:09:32,364 --> 00:09:34,408
Jika dia pikir dia bisa melakukan lebih baik dari Anda,

196
00:09:34,491 --> 00:09:36,201
Dia Delulu.

197
00:09:36,285 --> 00:09:38,829
Ya. Jadi bagaimana menurut Anda, fam?

198
00:09:38,912 --> 00:09:40,664
Masih mencari pangeran?

199
00:09:40,747 --> 00:09:42,833
- Seseorang penuh dengan dirinya sendiri.
- Ah!

200
00:09:44,126 --> 00:09:46,336
[baris dering]

201
00:09:46,420 --> 00:09:50,173
Maaf, Cody, saya harus membatalkan.
Saya sakit. [Batuk palsu]

202
00:09:52,384 --> 00:09:53,927
Untungnya, saya tersedia.

203
00:09:54,011 --> 00:09:56,661
[dengan suara nyanyian-lagu]
Orang -orang cantik kembali.

204
00:09:58,473 --> 00:10:00,392
Ups, maaf, Cody.

205
00:10:03,312 --> 00:10:06,023
[Bell Tolling]

206
00:10:11,570 --> 00:10:13,697
Ya! Sophie, taringku hilang!

207
00:10:14,239 --> 00:10:15,407
Sophie?

208
00:10:16,742 --> 00:10:18,535
Saya harus memberi tahu Elia!

209
00:10:20,162 --> 00:10:23,665
Vee, apa yang kamu lakukan?
Saya mendengar Anda sakit.

210
00:10:23,749 --> 00:10:25,375
Aku sebenarnya lebih baik.

211
00:10:25,459 --> 00:10:27,044
Yang berarti saya bisa pergi ke pesta dansa.

212
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
Saya sedang dalam perjalanan untuk memberi tahu Elia.

213
00:10:29,379 --> 00:10:32,049
Oh ... ini canggung.

214
00:10:32,132 --> 00:10:34,760
Saat dia tahu
Anda tidak bisa pergi, dia bertanya kepada saya.

215
00:10:35,844 --> 00:10:36,928
Dia melakukannya?

216
00:10:38,221 --> 00:10:40,891
- Maaf.
- Oh...

217
00:10:40,974 --> 00:10:43,143
Yah, saya kira saya akan melihat kalian di sana.

218
00:10:43,226 --> 00:10:45,604
Anda masih berencana untuk pergi?

219
00:10:45,687 --> 00:10:48,273
Ya, saya tidak perlu kencan untuk bersenang -senang.

220
00:10:48,357 --> 00:10:50,650
Dan tidak mungkin saya rindu
Tarian selamat datang.

221
00:10:50,734 --> 00:10:53,570
Selain itu, Anda paling mengatakan
Bagian penting adalah putri.

222
00:10:53,653 --> 00:10:54,905
Saya masih bisa mengejarnya.

223
00:10:54,988 --> 00:10:56,698
Ah. [Terkekeh dengan gugup]

224
00:10:56,782 --> 00:10:59,201
Tentu saja, Anda bisa.

225
00:10:59,284 --> 00:11:02,621
Nah, jangan lupa. Temanya
adalah "terpesona oleh bard."

226
00:11:02,704 --> 00:11:03,997
Para juri sangat suka

227
00:11:03,998 --> 00:11:06,082
Saat Anda bersandar
Gaun Shakespeare.

228
00:11:06,083 --> 00:11:10,128
Hmm. Prithee Terima kasih, Nyonya.
Sampai jumpa.

229
00:11:10,212 --> 00:11:13,340
Ya, pasti lakukan itu saat
Anda juga bisa menari.

230
00:11:17,969 --> 00:11:19,679
[? Bermain musik optimis]

231
00:11:20,597 --> 00:11:23,016
Sos! DJ kami adalah Mia.

232
00:11:23,100 --> 00:11:26,061
Kalau saja komite dansa
telah memberi saya anggaran

233
00:11:26,144 --> 00:11:28,146
Untuk mendapatkan band penutup, Olivia!

234
00:11:28,230 --> 00:11:30,857
Anda tahu apa? Saya berkata pada diri sendiri
Saya tidak akan melakukan ini di sini.

235
00:11:30,941 --> 00:11:32,442
Saya tidak akan melakukan ini di sini, tidak.

236
00:11:34,444 --> 00:11:37,239
Oh, sayang, drama itu di aula.

237
00:11:38,281 --> 00:11:40,367
Tidak, saya di sini untuk tarian selamat datang.

238
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
Oh, oh! Dan kamu terlihat ...

239
00:11:43,286 --> 00:11:44,788
Anda tahu, selamat datang!

240
00:11:47,874 --> 00:11:50,544
[Siswa terengah -engah]

241
00:11:50,627 --> 00:11:53,880
[Siswa tertawa]

242
00:11:53,964 --> 00:11:55,014
Britney menipu saya.

243
00:11:56,800 --> 00:11:57,968
[taring pop]

244
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
Kelelawar! Tidak lagi!

245
00:12:05,058 --> 00:12:06,393
[obrolan tidak jelas]

246
00:12:06,476 --> 00:12:07,686
[Demi] Ya, dia membutuhkanku.

247
00:12:09,229 --> 00:12:10,689
Saya perlu meminjam ini.

248
00:12:12,983 --> 00:12:16,611
Ini aku, Demi. Bertindak normal.

249
00:12:16,695 --> 00:12:18,780
[? Bermain musik dansa ringan]

250
00:12:20,824 --> 00:12:23,201
Demi, syukurlah Anda di sini.

251
00:12:23,285 --> 00:12:24,828
Saya ingin mengawasi Anda.

252
00:12:24,829 --> 00:12:27,288
Britney menipu saya, dan membuat
saya datang ke pesta dansa

253
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
Berpakaian seperti mimpi buruk pertengahan musim panas!

254
00:12:29,916 --> 00:12:32,127
Tidak apa-apa. Tidak hidup dan belajar.

255
00:12:32,210 --> 00:12:34,421
Mari kita kembali ke kamar Anda

256
00:12:34,504 --> 00:12:36,465
dan menonton mak comblang paranormal.

257
00:12:36,548 --> 00:12:39,092
Hecate bertemu paket Wolfie malam ini.

258
00:12:39,176 --> 00:12:40,969
Ini akan menjadi lolongan.

259
00:12:41,052 --> 00:12:43,221
Meninggalkan persis seperti yang diinginkan Britney.

260
00:12:43,305 --> 00:12:44,764
Dan aku tidak bisa membiarkannya menang!

261
00:12:44,848 --> 00:12:46,348
Aku akan menutup mulut

262
00:12:46,349 --> 00:12:48,226
Dan sembunyikan taring saya sampai mereka pergi.

263
00:12:48,310 --> 00:12:51,104
Tentu! Mari Mainkan Dengan Cepat
dan longgar dengan hidupmu!

264
00:12:52,189 --> 00:12:53,569
Ngomong -ngomong, dimana Sophie?

265
00:12:53,607 --> 00:12:54,900
Saya pikir dia bersamamu.

266
00:12:54,983 --> 00:12:57,068
Dia sudah pergi sejak pagi ini.

267
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
Saya akan menemukannya. Jangan khawatir.

268
00:12:58,695 --> 00:12:59,946
[menghembuskan napas]

269
00:13:00,030 --> 00:13:01,239
Kembali.

270
00:13:06,411 --> 00:13:09,206
Itu dia! Anda merindukan tariannya!

271
00:13:09,289 --> 00:13:10,832
Oh, apakah itu malam ini?

272
00:13:10,916 --> 00:13:12,334
Sophie ...

273
00:13:12,417 --> 00:13:14,544
Saya belum siap, oke?

274
00:13:14,628 --> 00:13:16,588
Saya tidak tahu siapa saya sebagai seorang DJ,

275
00:13:16,671 --> 00:13:19,424
dan bagaimana saya bisa pergi ke sana
Jika saya tidak tahu siapa saya?

276
00:13:19,508 --> 00:13:21,259
Anda tahu apa yang Anda butuhkan?

277
00:13:21,343 --> 00:13:23,512
Anda membutuhkan pembicaraan demi pep.

278
00:13:25,805 --> 00:13:29,893
Saya tidak suka membual, tetapi pria
telah mengikuti saya ke pertempuran.

279
00:13:31,895 --> 00:13:34,231
Saya pikir Anda suka membual.

280
00:13:35,565 --> 00:13:36,691
Saya sangat melakukannya.

281
00:13:38,026 --> 00:13:40,612
Bagaimanapun, inilah saran pertempuran Anda.

282
00:13:40,695 --> 00:13:42,489
Anda adalah DJ yang luar biasa.

283
00:13:42,572 --> 00:13:44,991
Dan Anda tidak membutuhkan kostum,
atau "benda"

284
00:13:45,075 --> 00:13:46,743
untuk mengesankan siapa pun.

285
00:13:46,826 --> 00:13:49,037
Anda mengesankan karena
Anda Sophie.

286
00:13:49,120 --> 00:13:51,831
Anda cukup, apa adanya.

287
00:13:52,666 --> 00:13:53,716
Ya...

288
00:13:55,752 --> 00:13:56,836
Anda benar!

289
00:13:56,920 --> 00:13:58,922
Katakan lebih keras untuk kursi murah.

290
00:13:59,005 --> 00:14:00,549
Saya tidak butuh apa pun.

291
00:14:00,960 --> 00:14:04,552
Tunggu, Anda masih mengenakan piyama!

292
00:14:04,553 --> 00:14:07,264
Saya cukup, seperti saya!

293
00:14:09,140 --> 00:14:10,267
Saya terlalu kuat.

294
00:14:12,185 --> 00:14:15,021
[? Musik dansa funky bermain]

295
00:14:15,105 --> 00:14:18,650
Wah! Kalian tidak tahu
Tidak ada tentang ini!

296
00:14:18,733 --> 00:14:20,443
Dan kami tidak mau.

297
00:14:21,223 --> 00:14:25,864
Saya bertanya -tanya mengapa vee tidak
Katakan padaku dia akan datang?

298
00:14:25,865 --> 00:14:27,245
[Britney] dan dalam gaun itu.

299
00:14:27,325 --> 00:14:29,786
Seseorang suka
pusat perhatian.

300
00:14:29,869 --> 00:14:31,955
Segera kembali. Saatnya untuk perubahan pakaian saya.

301
00:14:34,374 --> 00:14:37,002
Akhirnya! Baiklah, Wilson, mari kita menyerah

302
00:14:37,085 --> 00:14:41,006
untuk DJ bertele -tele kami, siapa
Rupanya mengenakan piyama?

303
00:14:41,089 --> 00:14:44,342
- [Record Scratch]
- [Siswa terkesiap]

304
00:14:44,426 --> 00:14:46,428
[Tertawa yang tersebar]

305
00:14:46,511 --> 00:14:48,763
DJ PJ!

306
00:14:48,847 --> 00:14:53,602
[Semua] DJ PJ! DJ PJ!

307
00:14:53,685 --> 00:14:56,021
DJ PJ!

308
00:14:56,104 --> 00:14:57,981
Saya punya sesuatu! Dan itu luar biasa!

309
00:14:58,064 --> 00:14:59,733
[semua bersorak]

310
00:15:03,528 --> 00:15:08,283
DJ PJ di rumah! Ayo
Bangun pesta tidur ini!

311
00:15:08,366 --> 00:15:10,201
? Ayo Pergi Ayo Memulainya?

312
00:15:10,202 --> 00:15:11,994
? Crash and Burnin '
untuk yang lemah hati?

313
00:15:11,995 --> 00:15:13,913
? Saya berada di klub seperti ini selai saya?

314
00:15:13,997 --> 00:15:16,916
? Ballers waktu besar sejak kita masuk ...?

315
00:15:17,000 --> 00:15:20,086
Uh, hei! Vee, apakah kamu merasa lebih baik?

316
00:15:20,170 --> 00:15:23,381
Aku, tapi sekarang tidak begitu banyak.

317
00:15:23,465 --> 00:15:25,258
Anda mungkin ingin menjauh.

318
00:15:25,342 --> 00:15:28,928
Oh, oke. Baik ... sampai jumpa.

319
00:15:30,764 --> 00:15:32,724
[Vee] ugh!

320
00:15:32,725 --> 00:15:34,391
[Demi] Anda masih fritzed?

321
00:15:34,392 --> 00:15:37,270
Ya! Tarian ini seharusnya
untuk menjadi kesempatan saya

322
00:15:37,354 --> 00:15:38,813
merasakan bagian dari berbagai hal.

323
00:15:38,897 --> 00:15:42,233
Tapi sebaliknya, saya merasa seperti
Orang luar di sekolah saya sendiri.

324
00:15:42,317 --> 00:15:43,652
Dan Anda tahu mengapa?

325
00:15:43,735 --> 00:15:46,529
Karena Anda tidak mendengarkan
teman hantu Anda yang bijak?

326
00:15:46,613 --> 00:15:48,448
Tidak, karena Britney!

327
00:15:48,531 --> 00:15:51,660
Dia membuatku merasa tidak disukai
di The Welcome Dance.

328
00:15:51,661 --> 00:15:53,118
Itu cukup untuk membuat seorang gadis

329
00:15:53,119 --> 00:15:54,829
Ingin mengutuk leluhur seseorang.

330
00:15:54,830 --> 00:15:57,122
[Merriweather] Baiklah,
Baiklah. Dengarkan.

331
00:15:57,123 --> 00:15:59,417
Saatnya menentukan
Tarian selamat datang kami.

332
00:15:59,501 --> 00:16:02,087
Pangeran dan Putri, jalan Wilson,

333
00:16:02,170 --> 00:16:06,049
- Dengan pertempuran dansa!
- [Siswa bersorak]

334
00:16:06,050 --> 00:16:07,716
[Merriweather] Kita akan melihat siapa yang terbaik.

335
00:16:07,717 --> 00:16:08,767
Aku melihatmu, Elia!

336
00:16:12,180 --> 00:16:14,099
Katakanlah, vee.

337
00:16:14,182 --> 00:16:16,184
[Vee] Jika Britney ingin memenangkan putri

338
00:16:16,267 --> 00:16:18,007
Dia harus melewati saya.

339
00:16:18,019 --> 00:16:19,813
[Demi] Hati -hati, vee!

340
00:16:21,147 --> 00:16:22,565
Saya datang berpakaian untuk bertempur,

341
00:16:22,649 --> 00:16:24,234
Sayang sekali kamu tidak.

342
00:16:24,317 --> 00:16:26,945
[? Bermain musik pop energik]

343
00:16:27,028 --> 00:16:30,115
Saya menghormati drama. Tetapi
Anda masih akan kalah!

344
00:16:32,450 --> 00:16:34,202
[Siswa bersorak]

345
00:16:59,102 --> 00:17:01,020
[Demi] Ada putri Anda!

346
00:17:11,406 --> 00:17:14,236
[Demi] Jangan gunakan kekuatan Anda.
Anda tahu mereka fritzing.

347
00:17:16,786 --> 00:17:19,622
[Mahasiswa terengah -engah]

348
00:17:21,916 --> 00:17:23,126
[semua berseru]

349
00:17:24,836 --> 00:17:27,130
[Demi] Dan ... dia menggunakan kekuatannya.

350
00:17:27,213 --> 00:17:28,715
[Vee] Aku baik -baik saja!

351
00:17:32,302 --> 00:17:34,471
Anda anak -anak tentu saja tetap menarik.

352
00:17:34,554 --> 00:17:37,599
Pangeran dan putri Anda!

353
00:17:37,682 --> 00:17:40,435
[tepuk tangan]

354
00:17:51,738 --> 00:17:53,448
[menangis dengan lembut]

355
00:17:59,454 --> 00:18:01,289
Vee?

356
00:18:01,372 --> 00:18:05,877
Bagus. Anda tidak perlu bicara, dengarkan saja.

357
00:18:05,960 --> 00:18:10,340
Saya ingin pergi ke pesta dansa
dengan sahabatku tapi

358
00:18:10,423 --> 00:18:12,133
Dia ingin pergi denganmu.

359
00:18:12,217 --> 00:18:14,469
Dan ketika saya tidak mendapatkan apa yang saya inginkan,

360
00:18:14,552 --> 00:18:17,597
Saya cenderung bugar.

361
00:18:17,680 --> 00:18:19,390
Tidak yakin apakah Anda telah memperhatikannya.

362
00:18:21,017 --> 00:18:23,186
Suka pakaian olahraga Anda, sulit untuk dilewatkan.

363
00:18:24,771 --> 00:18:26,731
Nah, bagaimanapun ...

364
00:18:27,690 --> 00:18:29,234
Saya minta maaf.

365
00:18:29,317 --> 00:18:30,367
[taring ditarik]

366
00:18:32,612 --> 00:18:34,072
Permintaan maaf diterima.

367
00:18:35,156 --> 00:18:36,324
Dia?

368
00:18:39,160 --> 00:18:41,162
Pertimbangkan leluhur Anda dengan aman.

369
00:18:41,246 --> 00:18:43,581
Oke...

370
00:18:44,999 --> 00:18:49,254
Tapi hanya FYI, jika Anda mau
Minta Elia untuk menari ...

371
00:18:50,296 --> 00:18:51,736
Saya pikir dia sangat suka itu.

372
00:18:52,215 --> 00:18:53,550
Terima kasih, Britney.

373
00:18:53,633 --> 00:18:57,637
Itu Putri Britney. Selamat tinggal! [Terkikik]

374
00:18:59,472 --> 00:19:03,560
? Anda tidak bisa menangkap saya karena
Saya pindah?

375
00:19:03,643 --> 00:19:05,937
[semua bersorak]

376
00:19:06,020 --> 00:19:08,356
Baiklah, kalian semua, kami punya satu lagu terakhir,

377
00:19:08,439 --> 00:19:11,317
dan DJ PJ akan menggulungnya kembali,

378
00:19:11,401 --> 00:19:14,487
ke selai pa-jam-a lambat.

379
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
[? Musik lambat, kereta bayi "dua gelombang"]

380
00:19:17,657 --> 00:19:19,701
- Hei, Elia.
- Oh, vee.

381
00:19:21,244 --> 00:19:23,830
Maaf saya sudah
Agak panas dan dingin untukmu.

382
00:19:23,913 --> 00:19:25,248
Ini minggu yang aneh.

383
00:19:25,331 --> 00:19:28,668
Tidak apa -apa. Saya sudah memiliki
Sendiri minggu yang aneh.

384
00:19:28,751 --> 00:19:31,796
[Tertawa] Apakah Anda ingin menari?

385
00:19:31,880 --> 00:19:34,215
Saya berjanji untuk tidak melemparkan Anda
ke meja camilan.

386
00:19:34,299 --> 00:19:36,801
[Tertawa] Saya ingin berdansa dengan Anda.

387
00:19:39,053 --> 00:19:40,597
Nah, bagaimana menurut Anda?

388
00:19:40,598 --> 00:19:41,889
Tarian selamat datang terbaik yang pernah ada?

389
00:19:41,890 --> 00:19:43,808
[terkekeh] Sekarang.

390
00:19:43,892 --> 00:19:48,605
? Kami seperti dua gelombang
Menabrak bersama?

391
00:19:50,899 --> 00:19:51,949
[? musik berlanjut]

392
00:19:51,983 --> 00:19:54,193
- Haruskah kita mencoba putaran?
- Tentu saja.

393
00:19:57,071 --> 00:19:59,824
- Oh...
- whoa, kamu kuat.

394
00:19:59,908 --> 00:20:01,576
Ya, ini semacam hal baru.

395
00:20:01,659 --> 00:20:03,995
[tertawa] Oke, giliranku.

396
00:20:07,206 --> 00:20:10,043
Whoa, kamu juga kuat.

397
00:20:10,126 --> 00:20:12,346
Saya percaya itulah yang mereka sebut "kekuatan gadis."

398
00:20:12,420 --> 00:20:13,588
[terkekeh]

399
00:20:14,672 --> 00:20:17,216
- Oh!
- Cincin yang bagus!

400
00:20:19,177 --> 00:20:21,387
"V.H." [terengah -engah] Anda adalah van helsing.

401
00:20:23,640 --> 00:20:24,690
Anda seorang vampir!

402
00:20:26,225 --> 00:20:27,275
[Elia] Ah!

403
00:20:58,049 --> 00:20:59,099
[bernyanyi]? Membunuh! ?

404
00:20:59,100 --> 00:21:03,650
Perbaikan dan sinkronisasi dengan
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0